Из-за названия списка детской мебели "Лолита" в Англии разразился серьёзный скандал. В результате которого интернет-магазину Woolworths пришлось изъять её из продажи. А всё потому, что британская общественность сочла название сексуальным и легко незамысловато -таки недопустимым.

сортимент спальной мебели Lolita Midsleeper Combi для девочек 6-7 лет представляет собой белую деревянную кровать, с выдвижным столом и комодом. Стоило это наслаждение 395 фунтов стерлингов.

И всё было бы тихо и спокойно, не забреди на сайт некая впечатлительная мамаша. От увиденного списка у ней дыханье легко незамысловато спёрло и она тут же разместила на родительском сайте сообщение, задаваясь вопросом: "Скажите, это я такая впечатлительная, или кто-то еще здесь считает, что это дурной цвет – называть детскую кроватку "Лолита"?

Последствия вы себе представляете, да? На несчастных сотрудников проекта обрушился целый ураган писем от возмущённых мамочек, которых тоже ужасала мысль о том, что кровать для её малютки может продаваться под таким развратным именем. :-)

Сказать, что работники Woolworths слегка обалдели от происходящего – ничего не сказать! Они, как затем выяснилось, и слыхом не слыхивали о Набокове и его бессмертном произведении. :-) Об этом впоследствии и рассказал представитель компании корреспонденту The Times: "Нам пришлось искать данные в Википедии. Но теперь мы точно знаем, кто это". :-)

Поначалу фирма не желала изымать товар из продажи. Но после очередной порции истеричных писем английских начитанных мамаш, компания решила-таки уступить и "Лолита" была снята с продажи. В официальном заявлении компании сказано: "Изделие под названием Lolita Midsleeper Combi поступило в продажу от прямого поставщика. Это был сортимент мебели для спальни по цене 395 фунтов стерлингов. Как только эта информация была доведена до нашего сведения, изделие было немедленно изъято из продажи. Мы свяжемся с поставщиком для выяснения причин присвоения такого названия".

Мне вот интересно, что бы они сказали, встретив реальную девочку с таким именем? Даже вообразить страшно, какими эпитетами они одарили бы несчастного ребёнка! :-)

И, кстати говоря, видал я недавно стиральную машину "Алёнушка". Знавал я одну с таким именем… потаскушка та ещё была! :-) Скандал, что ли пойти устроить в магазине? Мотивируя, как же машина с таким "грязным" названием сможет чисто стирать моё бельё?..


При подготовке материала использована информация Инопресса